Piccolo = Mousseux

J’ai déjà appelé plusieurs fois
aujourd’hui fait ma mère
et Madame Körner vient
de mourir elle s’enterre
mardi prochain

Eigentlich schreibe ich keine Lyrik, aber manchmal eben doch. Auf der fixpoetry-Seite habe ich 2015 drei Gedichte veröffentlicht, eins davon, es heißt Piccolo, habe ich kürzlich in französischer Übersetzung auf dem Blog des französischen Übersetzers Lionel Edouard Martin gefunden.

Das ganze Gedicht auf Französisch:
https://lionel-edouard-martin.net/2020/12/04/ulrike-anna-bleier-mousseux-piccolo/

Das Gedicht auf Deutsch:
https://www.fixpoetry.com/texte/text-des-tages/ulrike-anna-bleier/piccolo